Twilight Time . 1985
Il tentativo di eliminare gli elementi “estranei” e di spingere i materiali all’estremo limite era una sfida continua per Kuramata. Disegnò tavoli e sedie con tre gambe senza che fossero scomodi. Realizzò con successo un grado di purezza estrema usando materiali comuni come vetro e metallo.
Edizione aperta.

The attempt to eliminate "extraneous" component elements and pushing materials to their extreme was a continual challenge to Kuramata. He designed tables and chairs with three legs without making people feel uneasy. He successfully realised a degree of extreme purity using ordinary materials such as glass and metal.
Open edition.

Cabinet de curiositè . 1989
Lavorando con perspex acrilico colorato, che prendeva forma creando contemporaneamente un’impressione di spazio liquido, Kuramata scoprì il principio del ne-iro (suono-colore). Per lui la musica era la forma d’arte estrema, perché dopo la sua performance, non apparteneva più a nessuno.
Edizione aperta

Working with tinted perspex acrylics, which delineated form while creating an illusion of liquid space, Kuramata discovered the principle of neiro "sound-colour". For him, music was the ultimate artform because it remained in no one's possession after its performance.
Open edition .

Laputa . 1991
A Kuramata fu chiesto di disegnare una camera da letto per la Mostra “Il Dolce Stil Novo” a Firenze. “Laputa” è l’unico letto che ha disegnato; il suo nome deriva dal film d’animazione di Hayao Miyazaki tratto dall’isola galleggiante di Jonathan Swift. Basato in parte sul letto da ospedale con le testiere in metallo. Kuramata trasformò un letto in oggetto esistenziale. I sogni, per Kuramata, erano comunque una realtà da vivere.
Edizione limitata.

Kuramata was asked to design a bedroom for the exhibition "Dolce Stil Novo" held in Florence. Named after Hayao Miyazaki's animated film based on Jonathan Swift's floating island, "Laputa" is the only bed he ever designed. Working from the stereotypical metal-frame hospital bed. Kuramata transform a bed into an existential device. Dreams, for Kuramata, were another reality to be lived.
Limited edition.

Acrylic Stool with feathers . 1990
Questa seduta fu concepita per “Spiral”, un negozio a Tokyo. Essa nasce dalla decisione di creare una “seduta” in acrilico e di inserirvi delle piume, in modo da suggerire movimento ed il concetto di tempo. Nella produzione il peso del pezzo è stato il problema più grande.
Edizione limitata

Conceived for the gallery-store Spiral in Tokyo, the subtle dance of feathers introduces the element of time, suggesting an object in motion. Despite its apparent lightness, it is extremely heavy.
Limited edition.

Placebo . 1989
Per Kuramata il perspex acrilico serviva a trasformare la materia solida in luce, liquido o gas.
Edizione aperta.

For Kuramata, perspex acrylic served to transform solid matter into light, liquid or gas.
Open edition

Furniture with irregular Form Side1 . 1970
Kuramata non parlava molto, ma gli piaceva far ridere le persone. Voleva sorprendere e sconvolgere il “senso comune”. Per lui la funzione non definisce necessariamente la forma dei mobili, né l’utilità di un oggetto deriva necessariamente dalla sua funzione. Questo sense of humour libera la cassettirera dalla sua forma tradizionale.
Edizione aperta.

Kuramata did not talk much, but he liked to make people laugh. He wanted to surprise and subvert "common sense". For him, function need not define the form of furniture, nor did the utility of an object necessarily derive from its rational function. This sense of humour liberates a chest of drawers from its traditional form.
Open edition.

Furniture Irregular form side 2.
Queste cassettiere realizzate in due varianti (bianco e nero, e bianco e rosso) furono realizzate originariamente nel 1970, ma messe in produzione da Cappellini diciotto anni più tardi: L’estetica e i concetti innovativi spesso si dimostrarono difficili da realizzare nella produzione commerciale.
Edizione aperta.

These chests of drawers, originally created in 1970, were made in two variations: black-and-white and red-and-white, but only put into production by Cappellini eighteen years later. Kuramata's innovative concepts and aesthetics often proved difficult to realise in commercial manufacture.
Open edition

Pyramid Furniture . 1968
Kuramata aveva una grande passione per i mobili con i cassetti. Quando amici e giornalisti glielo chiedevano, rispondeva un po’ come vergognandosi: “ Forse spero di trovarci quello che non ci ho messo dentro”. Era anche famoso per osservare: “Se mi sapessi esprimere con le parole, perché dovrei disegnare delle cose?”.
Edizione aperta.

Kuramata had a great passion for pieces with drawers. When friends and journalists asked why, he would answer coyly, "Maybe I hope to find what I didn't put in them." (He was also known to remark, "If I knew how to express myself in words, why would I have to design things?”).
Open edition.

Solaris . 1977
Questa cassettiera con quattro gambe in alluminio tubolare prende il nome dal film di Tarkowsky tratto dal romanzo di Stanislaw Lem “Solaris”. Kuramata era attratto dall’idea del cosmo che corrisponde al subconscio della mente.
Edizione aperta.

This chest of drawers with four tubular aluminum legs is named after the Andrei Tarkovsky film of the Stanislaw Lem novel Solaris. Kuramata was attracted to the idea of the cosmos corresponding to the subconscious mind.
Open edition.

Sedia Seduta . 1984
Un riflesso dell’ironia di Kuramata: “Anche una sedia a volte ha voglia di sedersi su una sedia”.
Edizione limitata.

A reflection of Kuramata's sense of irony. "Even a chair wants to seat on a chair sometimes".
Limited edition.

Luminous Table . 1969
Foglio di plastica bianco semi-trasparente. Elemento illuminante interno che sovrappone un aspetto di illuminazione interna alla funzione primaria dell’oggetto.
Edizione limitata.

Translucent white plastic sheet with lighting element inside, superimposing an aspect of nascent internal illumination onto the primary function of the object.
Limited edition.

Lamp (Oba-Q) . 1972
Kuramata voleva disegnare “luce” più che installazioni di luce. Da ragazzo fu abbastanza impressionato nell’apprendere che una sola lampadina era usata per illuminare sia l’interno sia il tetto rosso della cabina telefonica, in modo distinto anche da lontano.
Edizione aperta.

Kuramata wanted to design “light” even more than lighting fixtures. As a young boy he was quite impressed to learn that the only one light bulb was used to illuminate both the inside and the red roof of a telephone booth, so it could be distinguished from far away.
Open edition.

Glass Table . 1976
Quando fu introdotta la colla fotosensibile, Kuramata realizzò una serie di mobili usando piani di vetro in collaborazione con Mihoya. La gente era affascinata dalla leggerezza e dalla precisione dei dettagli.Scherzava dicendo che la colla era più importante del progetto.
Edizione aperta.

When photosensitive glue was introduced, Kuramata realised a series of pieces, in collaboration with Mihoya, using glass sheets. People were fascinated by the lightness and precision detailing. He joked that the glue was more interesting than the design.
Open edition.

Ko-Ko . 1985
Tavolino in frassino tinto nero e metallo cromato lucido.
Edizione aperta.

Just in Time . 1986
Per le lancette di questo orologio Kuramata ha utilizzato dei ramoscelli che sembrano trovati durante una passeggiata. L’orologio ha l'aspetto di un quadro libero da una forma predefinita che cambia secondo l’ora.
Fuori edizione.

Flower Vase #1. 1989
Mostrato per la prima volta a Parigi. Nei suoi ultimi anni, dopo aver realizzato “Miss Blanche”, Kuramata era affascinato dal perspex acrilico, dalle sue qualità di riflessione e dal colore; dalla sua trasparenza, e anche dalla sua temperatura al tatto, né calda né fredda. Inserì provette da laboratorio come contenitori per i fiori.
Edizione aperta.

Shown for an exhibition in Paris. In his later years after creating "Miss Blanche", Kuramata was fascinated by perspex acrylic: its reflective qualities and color, its absolute transparency, even its temperature to the touch, neither cold nor warm. He inserted labortory test tubes as receptacles for flowers.
Open edition.

 

Flower Vase "Ephemera" . 1989
Creato per la mostra alla Galleria Yves Gastou a Parigi, in occasione della quale ricevette il riconoscimento di Cavaliere dal Ministero della Cultura Francese.Per Kuramata il perspex acrilico serviva a trasformare la materia solida in luce, liquido o gas.
Edizione aperta.

Created for his solo exhibition of Yves Gastou Gallery in Paris, for which he received the "Titre de chevalier" from the French Ministry of Culture.For Kuramata, perspex acrylic served to transform solid matter into light, liquid or gas.
Open edition.